【参加費 / Fees】
大人(13歳以上):10,000円/名(税込)
子ども(5〜12歳):7,000円/名(税込)
付き添い(体験なし):無料
Adults (13+): JPY 10,000/person (tax included)
Children (5–12): JPY 7,000/person (tax included)
Non-participating companions: Free
Experience the sound and culture of the koto, a traditional Japanese string instrument, in Mishima. This is a one-time, 60-minute cultural experience.
三島で箏にふれ、音を奏でる、一回完結の文化体験です。
Participants / 参加人数: We normally welcome 1–2 participants. Please inquire before booking for groups of 3 or more.
1〜2名様を基本にご案内しております。3名様以上のグループでの体験をご希望の場合は、予約前にご相談ください。
Age / 対象年齢: Ages 5 and over; children under 5 cannot participate.
体験の対象は5歳以上です。5歳未満の方は体験に参加できません。
Payment / お支払い: Cash on the day only. / 当日現金払いのみです。
Venue / 会場: Mishima City, Shizuoka, Japan. Exact location will be provided individually after booking. Transportation is not provided.
静岡県三島市内。詳しい場所は予約後に個別にご案内します。送迎はありません。
Language / 言語: Guidance is provided in Japanese. AI interpretation is available when needed at no extra charge; please contact us in advance to confirm language availability.
ご案内は日本語で行います。必要に応じて、追加料金なしでAI通訳をご利用いただけます。対応言語については事前にお問い合わせください。
【ご予約時のお願い】
ご予約の際は、メッセージ欄に以下の内容をご記入ください。
・大人の体験人数 / Number of adult participants
・子どもの体験人数と年齢 / Number and ages of child participants
・付き添い人数 / Number of accompanying guests
・AI通訳の希望(あり・なし)と、希望する場合の言語 / Whether AI interpretation is requested and the preferred language, if applicable